gestern und heute

La East Side Gallery es la mayor galería al aire libre del mundo. También es el segmento más largo del muro interior que se salvó de ser derruido en Berlín y desde 1992, ha sido declarado patrimonio artístico.

Su restauración con motivo del vigésimo aniversario  no ha dejado de ser polémica porque precisamente para fortalecer su estructura y superficie se ha optado aplicar de nuevo sobre ella cemento. Esto ha acarreado la desaparición de la práctica totalidad de las obras y la irritación de los artistas de la primavera de 1990 que habían sido citados previamente para "restaurar" su obra el 1 de julio.

El autor del famoso "Bruderkuss", el ruso Dimitri Vrubel, ha asegurado que no estaba al corriente de lo que iban a hacer con su pintura: "Me habían pedido restaurar el "beso" pero nunca me dijeron que tendría que reproducirlo. Destruir de esta manera nuestra obra supone maltratar a los artistas". El portavoz de la asociación del colectivo de artistas de la East Side Gallery, Kani Alavai, explicó que Vrubel conocía qué iba a ocurrir desde hace más de un año, "le explicamos que las pinturas iban a desaparecer completamente para permitir el saneamiento de la estructura. Es duro para los artistas pero las pinturas estaban prácticamente invisibles. Entonces (en 1990) habíamos utilizado pinturas de muy mala calidad que se degradaron rápidamente pero después de este saneamiento del muro, las nuevas obras durarán 50 años".