Según contó Mipsdaisy, que es una traidora de su patria por haber elegido Reino Unido para pasar las navidades, los Alemanes en Nochevieja se dicen los unos a los otros algo así como Guten Rutsch, que en cristiano quiere decir "buen resbalón". No es que esten deseando que te pegues una culada, hagas la caidita de Roma, o el salto del tigre de la rana o similares, sino que según leo "Rutsch" proviene de la palabra hebrea "Rosh", que significa principio y que con el paso del tiempo se ha convertido en "Rutsch".
Pues eso, que ustedes se caigan bien en el año nuevo
No paro de leer balances (anuales) por aquí y por allá, y yo el único balance del que puedo hablar es del que le han hecho a mi coche después de cambiarle las ruedas delanteras; que esta mañana apareció con un pinchazo que me ha costado la friolera de 200 euracos, justo lo que cuesta la recién descubierta hidratante de mi vida. Habrá que seguir tirando de muestras o cursar un telegrama a los del incienso y la mirra, sí, esos de los que renegué en el post anterior. De sabios es rectificar, SSMM reyes de oriente.
Procedo a actualizar algo que el tannenbaum este ya me cansó, además ahora estoy enganchada al navidazer de la terre por cortesía de telecine.
Del comer y el beber. Vamos, que algo de dinamita estalló en la cena de la nochebuena pero todos salimos ilesos. Además, hubo una confusión y los anfitriones no entendieron una de mis bromas cuando me preguntaron qué cerveza quería y me compraron river sin, no, yo tampoco doy crédito. Pero bueno, me pusieron en bandeja la disculpa para pasarme al cava así sin despeinarme. El día de navidad hubo calma chicha, mi señora madre se portó muy bien(y cocinó mejor) y eso garantiza el 99% del éxito de una comida en la que participe mi familia. Y después se preguntan que a quién me parezco, en fin. Ya os he comentado que soy super obsesiva y cuando estoy obsesionada con una cosa voy a piñón fijo hasta que me canso, pues bueno, estos días se me ha dado por elaborar sorbete de cava como si de ello dependiera mi vida, y voy con el kit (a saber: nata liquida, cava, helado de limón del bueno) a todas partes. Cualquier disculpa me sirve para saltar de la silla y lanzarme sobre la batidora, minipimer o marca blanca que corresponda y fabricar el brebaje compulsivamente. Además, el helado es super digestivo y me sienta a las mil maravillas aunque mi culo cada día se parezca más al de yeniferló. Ah! y he de confesar y confieso que de momento he sido incapaz de hincarle los incisivos a las galletitas estas aunque me han dado mucho juego para los estilismos navideños (son un collar festivo perfecto).
De los regalos. Pues oye aunque yo me cansé de repetir que no quería nada que tenía de todo; como a mi de toda la vida me los trajo San Nicolás, pues este año ha sido reincidente. Sí, ya se que aquí apreciáis mucho a la realeza y tal y cual pero en Venezuela fue lo que vivimos, además, yo jamás hubiera creído en esos individuos que llevaban de regalo una cosa que se llama incienso y mirra (qué regalos más raros), palabras incomprensibles e impronunciables para la edad en la que se supone que los niños creen en esas cosas. Todo lo que recibí este año es super fastuoso y veo muy difícil que se repita algo así, incluso he recibido regalos de otras partes del territorio nacional totalmente sorpresivos y sorprendentes procedentes de seres que lo son aún más. Y eso, siendo mala. Respecto a los entregados de momento he contado con la unanimidad de público y crítica(aparentemente), ya veremos en reyes. Especial ilusión me ha hecho que C en su felicitación navideña me haya enviado una foto del räuchermänner fumando, que no tenía yo muy claro el éxito del mecanismo. Además, ha integrado al muñequito alemán a saco en el belén español y eso es muy de tener en cuenta.
No se si enviar el documento gráfico al turismo alemán para que me subvencionen un viaje o algo ahora que para el 2009 se cumplen 20 añacos de la caída del Berliner Mauer, que sin quererlo me he convertido en embajadora de lo alemán por el mundo.
Juegos de azar Me tocó el reintegro del gordo, pero ya se sabe: " afortunado en el juego...", sniff Lamentablemente no podré pasar el fin de año en Berlín, otra vez será.
De las gentes. Capítulo que merecería entrada por si mismo. Cuasi superado el trauma de no haber recibido noticia por ningún medio de un par o tres personas, decidí centrarme en lo importante , es decir: en las personas que si han estado, y sinceramente, a las demás que les den!. Los saraos a los que he asistido de personas físicas los puedo contar con los dedos de una mano, eso sí, acercándome a la gente que creo que merece la pena aunque los eche mucho de menos en el día a día. Pero de momento, un saco de cemento. Y respecto a todos los que os pasáis por aquí desde el tiempo de maricastaña( el otro bló) y a los que lo hacéis desde hace poco, os diré que si yo fuera persona de emocionarme, lo habría hecho con los mensajes y felicitaciones que he recibido a través del mail. Pero como estoy dentro de una cámara acorazada, habrá que seguir intentándolo. En serio, muchísimas gracias guapérrimos/as, si es es que queda alguien por ahí. continuará...
O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie treu sind deine Blätter. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein, auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie grün sind deine Blätter.
O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen. Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut. O Tannenbaum, o Tannenbaum, du kannst mir sehr gefallen.
OH ÁRBOL DE NAVIDAD
Oh Árbol de Navidad, Oh Árbol de Navidad, Tus ramas verdes nos deleitan. Son verdes cuando los días de verano brillan: Son verdes cuando la nieve de invierno es blanca. Oh Árbol de Navidad, Oh Árbol de Navidad, Tus ramas verdes nos deleitan.
Oh Árbol de Navidad, Oh Árbol de Navidad, ¡Nos das tanto placer! ¡Cuántas veces en la corriente de la Navidad, la visión de los verdes abetos nos produce placer! Oh Árbol de Navidad, Oh Árbol de Navidad, ¡Nos das tanto placer!
El último día de clase de alemán una vez hecho el segundo examen sorpresa de la semana y aplicado el correspondiente correctivo, a mipsdaisy (supongo que por la presión social navideña de la escuela) no se le ocurrió nada mejor que traernos este villancico para que nos arrancásemos con nuestras portentosas voces allí en plena clase. Fue fastuoso, os lo podéis imaginar, un montón de viejunos cantando un villancico dedicado al abeto en alemán. Como mi sentido del ridículo es bastante inexistente me despaché bien a gusto, es más, a punto estuve de grabarlo con el móvil y colgarlo en youtube, la próxima no se me escapa.
Asqueada y decepcionada, ese es mi estado desde ayer tarde-noche. Pese a que muchas voces cercanas venían advirtiéndomelo desde hace un año aproximadamente, al final he caído de la burra y no doy crédito. Me parece increíble que una mijita más de dinero y una mierda de cargo en una administración local sean capaces de convertir a una persona relativamente normal en un zote y además que la onda expansiva afecte de pleno a su pareja, una de las personas más majérrimas que conozco. Pero que no se de qué me extraño en un país en el que individuos como julián muñoz, poceros y demás campan a sus anchas.
Por otro lado está la pausa navideña absurda que se hará efectiva a partir de la semana próxima y que paralizará prácticamente todo el país hasta pasados reyes. Que no nos vamos a engañar, que esto tiene cada vez menos el sentido de fiesta religiosa, no existe tradición de nada, y a lo máximo que nos dedicaremos el 100% de la gente será a comer y a beber indiscriminadamente, a indigestarnos con el bolo alimenticio del mazapán y el turrón, y en el mejor de los casos a salir airosos de esas reuniones familiares que son cajas de TNT a punto de estallar. Y eso sin mencionar las consecuencias económicas que todo esto provocará en un momento muy poco propicio para florituras. En fin, que yo lo que quiero es hibernar y despertarme después de que todo esto haya pasado, salvo que me toque la lotería y me pueda ir a otro país. De momento, me voy a vomitar.
Mi palabra favorita de hoy. Significa cariñito, amorcito; algo que aquí sonaría bastante ñoño, pero que los alemanes utilizan para referirse a su pareja, en especial cuando ya tienen una cierta edad y llevan años juntos.
Para que luego se diga que los Alemanes no se emocionan y son fríos, ja! Y me voy rauda a practicar la pronunciación de esas tres consonantes juntas del final, que nunca se sabe...
Vamos que qué curioso. Que yo sepa no me lee ningún amigo intimo, ni enemigo manifiesto.Es decir, nadie que me conozca: ni amigos, ni familia, ni compañeros ni nadie que me conozca físicamente.Y esto lo tengo bien controlado que lo sepáis, que fue una de las razones que me impulsaron a cerrar el otro bló.El caso es que a partir de mi declaración de ayer en el comentario en el que le contestaba a lol han empezado a llegarme un montón de propuestas, unas deslavazadas, otras imposibles y alguna sostenible, Jajajaja. El universo confabulando para evitar que me convierta en una minusválida emocional.
Y nos amotinamos juntos en el suelo delante del mostrador de Iberia en la T4. Yo le pregunté, él me preguntó, y una vez acomodada su guitarra (ni que fuera su mujer) empezamos a charlar. Es peruano pero más blanquito que yo, con pelo claro, ojos también, y sonrisa profident, en una palabra, estaba buenorro. Venía de vacacionar en su patria y hacía escala en madrid hacia berlín, donde tiene su vida ahora. Llevaba el último de Zafón que había comenzado a leer en el aeropuerto de salida y reservaba las últimas hojas para el avión, según él, estaba interesantérrimo. Me contó que hacía un año que vivía allí y que estaba encantado salvo por la comida (sí, demasiado cerdo para todos los días), que después de un año ya hablaba perfectamente alemán (vaya crack) pues según me explicó de pequeño había vivido allí con sus padres y todo ese conocimiento de la lengua que tenía latente de repente brotó. Además, se echó una novia Alemana y claro, eso supone clases intensivas las 24h.Y nos reímos. Me contó cosas de la ciudad que ya sabía (yo hice como que no) y otras que no. Su barrio favorito es también el mio y trabaja cerca de la calle de mi hotel. Y vive en una zona demasiado pija y bulliciosa, si es posible decir que en berlín hay algo bullicioso. Al rato se nos unió una Bilbaina-rastas majérrima pero de menos palabras y gestos , y así se nos fue el tiempo, muuuuchoooooo tiempo. Después de tantas horas para mi fue imposible permanecer sentada durante el vuelo y decidí ir a visitarlos a los dos en sus respectivos asientos. Sacha a la vista de que llegaríamos a berlín tardísimo estaba empeñado en echarme una mano, que si te ayudo con la reserva del hotel si hay algún problema, que si te ayudo con el bono del transporte, que tendrás que pillar un taxi...etc. Y yo lo dejaba pero pensaba que no me hacía falta, al fin y al cabo (casi) siempre acabo por arreglármelas yo sola, estoy habituada a resolver mis problemas. Pero me pareció tierno y generoso. La bilbaína-rastas, a la que esperaba su novio en tegel, me dijo que qué aventurera era yo y yo le decía que aventureras fueron muchas mujeres pioneras a lo largo de la historia, por poner un ejemplo, pero que hoy en día con un móvil y una visa se arregla todo. Y llegamos, y allí esperando las maletas vimos que fuera estaba el novio de la rastas (bueno, lo dijo ella) y la "flaquita" de Sacha (mierda!), él se acercó y me dio un par de besos sinceros y de cariño, y me obligó a apuntar su teléfono en el móvil. Te espero me dijo y te ayudo con tus cosas, y yo insistí y le dije que por favor saliera que su "flaquita" estaba esperándolo (grrrrrrrrr), que a mi me esperaba la aventura, jajajaja. Quedamos en que si al llegar al hotel había problema lo llamaría. No hubo problema y aunque lo hubiera habido, no lo habría llamado. Si no tuviera "flaquita"... En fin, que con el tiempo me he convertido en una persona cada vez más independiente e individualista, y eso a veces me da un poco de miedo. Me doy miedo.
Bolbo, esto es parte de lo que me preguntabas. Salí de coru a las 6:30 am y llegué a berlín a las 9:30 pm, cómo para no cabrearse,no?
Hoy ando medio contrariada y pienso que no voy a montar el árbol ni nada. Odio el domingo, odio la lluvia y odio que en esta mierda de ciudad no haya conciertos decentes ni nada de nada.
Papa Noel ha llamado a mi puerta y soy toda humedades y me encuentro fuera de mi cuerpo.Jó, qué emocionada estoy que algo así a mi no me sucede todos los días, ni tampoco en días alternos.En este punto todo se reduce a mis instintos más básicos y me digo:alguien a quien aprecio mucho ha pensado en mi por un rato, me ha regalado un pedacito de su tiempo, de su obra y de sus pensamientos y ha hecho algo con sus manos que después podré tocar yo. Ha envuelto paquetitos de emoción roja pensando en ilusionarme(y vaya si lo ha hecho):uno contiene una coraza para protegerme cuando todo me sea adverso(muchos días y sus noches) y ha adjuntado una nota con las instrucciones de uso para que no me pierda. El otro contiene un puñado de arte con MAYÚSCULAS, de esas cosas que solo con mirarlas hacen que tú vida sea un poquito mejor.Y yo que cada día soy más kardito , me siento muy pensada y muy querida y me doy cuenta que hace ya tiempo que no me dejo acariciar y que esto ha sido una caricia en la distancia. Y pienso que compartimos un umbral que cada día esta más iluminado y más calentito.Nader artista, no se qué he hecho yo para merecer esto, pero no tienes ni idea de lo que ha significado para mi. Qué gran regalo eres para todos los que tenemos la suerte de conocerte y disfrutarte.Tendremos que ir inventándonos otro lenguaje que las palabras comunes no nos llegan.
Muchísimas gracias amore, y me voy a seguir diseccionando...
Se llama inkaerichsen y es una ilustradora veinteañera que en tiempo de navidad hace cosas tan bonitas como esta. Son cajitas de cerillas super originales con motivos navideños que ella trata con mimo y expone con delicadeza. Yo desde luego no me pude resistir. Hoy me vino a la cabeza el cuento de La cerillera de Andersen, que aunque es un poco triste y emotivo nos recuerda que jamás debemos perder la ilusión por conseguir aquello que anhelamos.
Los Räuchermänner son unas figuras decorativas típicas de la navidad alemana. Las figuras son de madera, están huecas y tienen forma de hombre que sostiene una pipa. En el interior se introducen una especie de inciensitos que al arder dan la sensación de que el hombrecillo fuma. Vamos, eso es más o menos lo que me explicó la mujer que me los vendió y lo que yo expliqué a las dos personas a las que se los regalé, advirtiéndoles no obstante, de que a ser posible se hicieran con un extintor o algo así por si el muñeco prendía en llamas. Fuí poco previsora y ni cuenta me di de que la cajita esa de los inciensitos no iba a durar nada. Hoy C ( mi exprofe de inglés de la escuela) se emocionó tanto cuando se lo dí que lo quería prender allí mismo y me dijo que a ella esos inciensitos no le iban a llegar ni para empezar que lo encendería día y noche y que dónde podía conseguir más. Vaya lío, a ver qué hago de mi vida que ir a por más a Berlín no me saldrá a cuenta, no?
Hace un rato al salir de clase cayó un chaparrón de cuidado, de tanto cuidado que era imposible cruzar la calle sin que te llegara el agua a los tobillos( salvo que fueras un gigante-cabezudo de esos) pues el caudal que bajaba debía de tener unas dimensiones de aproximadamente 1.50m de ancho. Esta mañana cuando yo salí de casa no llovía y me puse estas zapatillas que me encantan y no pesan nada pero que son como un papel de fumar. Fácil imaginar la situación y sus posibles soluciones: a) o me hago con una pértiga a las 10:00 pm o b) pido amablemente a una pareja que se dirigía a coger el coche que por favor me dejen cruzar la calle a través del asiento trasero de su vehículo.
Pues sí, la solución fue la b) para perplejidad de la pareja y risas una vez realizada la maniobra, que no daban crédito. Y es que bajo ningún concepto pensaba yo mojar o ensuciar esas zapatillas.
Esta tremenda manía u obsesión de no soportar llevar los zapatos con una mancha procede (según cuenta mi progenitora) de mi más tierna infancia. Según ella desde que empecé a caminar nunca he podido soportar los zapatos sucios; si por alguna razón me ensuciaba me negaba rotundamente a dar un paso más a menos que me los limpiaran o me dieran algo para hacerlo yo. Fetichismos.
En algunas casas se pueden encontrar "Pyramide" que son como una especie de pirámides carrusel de madera con una hélice en la parte de arriba que se mueve con el calor que producen las velas que se ponen abajo.Yo me encontré esta gigante en uno de los mercados y le traje de regalo una considerablemente más pequeña a mi momó; la pondremos a funcionar en nochebuena y aunque yo no soy nada de tradiciones, esta quedará instaurada en mi familia a partir de ahora, que de lo que sí soy partidaria es de disfrutar de todo aquello que nos produzca placer.
Pensareis que soy una obsesiva y una paranoica pero es que cuando me apasiona algo soy muy pesada y no puedo evitar dar la chapa. El domingo mientras media España, que media España se fue de puente a Berlín, compraba compulsivamente en los mercadillos navideños repartidos por toda la ciudad (hasta sumar 50) , yo me fui a pasear por mi zona favorita, a saber: Kastanienalle, Husermannstrasse y KöllwitzPlatz; y allí en plena KöllwitzPlatz me di de bruces con el cartel en el que anunciaban que estaban poniendo la peli de "EinefrauinBerlín",casi fibrilo. Coincidencia?, no sé, a veces las coincidencias no lo son tanto.
practicar un diálogo como si estuviéramos en un restaurante(me vino al pelo), una persona hacía de camarero y otra de persona normal(me llevaré la hojita conmigo y pediré por ahí jajajaj,me darán las uvas)
Levanto la mano y le pregunto profe y cómo se llama al camarero; kellner, bitte?
y me contesta bah,bah, bah, ahora no tenéis que llamarlo de ninguna manera, ya lo veremos más adelante, haced el diálogo y listo.
insisto ya, pero es que lo mismo yo lo tengo que llamar de alguna manera el jueves y he de saberlo AHORA!
y me mira con esa cara de alemana avispada que tiene y me dice ah! bueno, pues entonces espera que voy ahí y te lo escribo.
y vino a mi mesa y me lo escribió
y me dio ternura y odio reconocerlo ... pero creo que me cae un poco bien aunque le falle la inteligencia emocional una poca
Hasta pasado el puente dudo mucho que me quede tiempo para escribir nada por aquí.Esta semanaexpress será de mucho trabajo,mucho estudio,ytaaaaaaaaa-cháaaaaaaaaaan!!!!!!!!!!!!el miércoles, punto de inflexión para mi.:D)
Feliz semana y mejor puente(a los del territorio español) Os echaré de menos, a la vuelta si eso ya sus cuento. Bisous
Según contó Mipsdaisy, que es una traidora de su patria por haber elegido Reino Unido para pasar las navidades, los Alemanes en Nochevieja se dicen los unos a los otros algo así como Guten Rutsch, que en cristiano quiere decir "buen resbalón". No es que esten deseando que te pegues una culada, hagas la caidita de Roma, o el salto del tigre de la rana o similares, sino que según leo "Rutsch" proviene de la palabra hebrea "Rosh", que significa principio y que con el paso del tiempo se ha convertido en "Rutsch".
